「大人のための絵本」モデル・アンヌさんの名作選
クリスマスの贈り物に、ときめく2冊　
～村上春樹訳『急行「北極号」』　美しいジオラマ作品『360°BOOK 雪降る森』～　vol.27

「本」を包む
贈り物に悩んだら

こんにちは。アンヌです。
　毎年12月に入ると贈り物のことが気になります。家族や友人、お世話になった方々が喜びそうなものをとネットやセレクトショップで探してみますが、これがなかなか選べない。だからといって、欲しいものを尋ねるのではサプライズの楽しみが台無しです。
　そこで、フランスではどんなクリスマスプレゼントをするか、思い出してみました。
　小物やチョコレート以外に、「本」という選択肢もポピュラーです。
　私が暮らしていたパリ東部、下町の住宅街の一角に小さな本屋さんがありました。ウナギの寝床さながらの店内は、クリスマスシーズンになるとお客でぎゅうぎゅうに。あらゆる書籍が天井まで伸びるほど山積みにされて、危なっかしい。体をすぼめて吟味する姿や、ラッピング待ちで店外まで伸びる列が風物詩のようでした。そのくらいプレゼントに本を選ぶ習慣があるんです。
　ある年末、高校生だった私は一冊の本を抱えて長い列に並びました。通っていたリセの先生にと選んだのは、大江健三郎の『個人的な体験』の仏訳版。大人たちが絶賛していたのを小耳に挟み、「こういう作品が好まれるらしい」と思ったからでした。内容も十分把握しないまま購入し、先生に。16 歳そこそこの未熟な私は、差し上げる時に「子どもの死を望む話です」と短絡的な説明をしてしまいました。先生は少し戸惑ったご様子だったのを覚えています。なぜそんな「恐ろしい話」をと驚かれたのでしょう。
　フランスでは本を贈ると、たいてい感想が返ってくるものです。しかし先生からの感想はなく、代わりに谷崎潤一郎の仏訳版『細雪』が入った包みを渡されました。私は不思議に思いました。なぜわざわざフランス語で？　そのうち日本語で読めばいいと思い、感想を述べることもなく、そのまま本棚へ。ただ、「君ならきっと好きだろう」という先生の一言はずっと心に残り続けました。
　それから年月が経ったころ。ふとしたことから仏語版を読んでみると、そのわけが分かりました。美しい世界観に私の心はすっかり奪われてしまったのです。もしかしたら先生も、ずっと後になってあのときあの生徒はなぜ、という思いで『個人的な体験』のページをめくり、素晴らしい物語の扉を開いたのかもしれません。　
　そんな経験から、贈り物をするときは、なぜ選んだのかを伝えています。「思い」はずっと人の心に残り続けると信じて。
今回は、クリスマスの贈り物にふさわしい２冊。ときめくような世界に、いつまでも心躍らせてほしいという思いを込めて。

＊次ページではアンヌさんのおすすめ2冊をご紹介します